Desc: Des nouvelles du Nord: Diretto da Benoit Pilon. Benoit Pilon ci presenta coloro che vivono nella vasta regione a più di mille chilometri a nord-ovest di Montreal, dove, all'inizio degli anni '70, il massiccio progetto James Bay cambiò per sempre il paesaggio e la vita delle persone. Per realizzare questo megaprogetto, fu creato un villaggio (Radisson) e un altro spostato (Fort George, ora conosciuto come Chisasibi). Sebbene la maggior parte dei lavoratori sia andata a casa, alcuni hanno scelto di restare. Gli abitanti del Radisson sono ancora spesso tentati di tornare al sud, ma molti hanno sviluppato modi fantasiosi per mettere radici. E mentre i Cree di Chisasibi guardano al futuro, vogliono anche mantenere le loro tradizioni, soprattutto per le generazioni più giovani, così attratte dalle comodità della vita moderna. Ma tra le battute di caccia, le feste di addio e le usanze ancora vivaci, gli abitanti di queste due comunità semplicemente apprezzano lo stile di vita del Nord.